-
1 albero di trinchetto
сущ.мор. фок-мачтаИтальяно-русский универсальный словарь > albero di trinchetto
-
2 albero
àlbero I m 1) белый тополь 2) ant тополь àlbero II m 1) дерево albero fruttifero -- плодовое дерево albero di Natale -- рождественская елка albero della vita v. tuia albero della morte v. tasso II albero del mammuth v. sequoia albero della febbre -- эвкалипт голубой albero di Giuda -- Иудино дерево albero dei meloni v. papaia questo non cresce sugli alberi fam -- это на дереве не растет <на улице не валяется> 2) мачта; радиомачта; шест albero maestro mar -- грот-мачта albero di trinchetto mar -- фок-мачта albero di bompresso mar -- бушприт 3) вал; ось; стержень albero motore -- коренной <ведущий> вал albero cardanico aut -- кардан, карданный вал albero a gomiti -- коленчатый вал albero portaelica mar -- гребной вал albero genealogico -- родословное дерево l'albero della scienza del bene e del male -- древо познания portare alberi al bosco -- деревья в лес возить, заниматься никчемным делом andare tra gli alberi pizzuti rom -- дать дуба, умереть ad albero caduto, dagli, dagli prov -- ~ споткнувшегося каждый толкнуть норовит (ср на бедного Макара все шишки валятся) un albero non cade al primo colpo prov -- с одного удара дуба не свалишь -
3 albero
àlbero I ḿ 1) белый тополь 2) ant тополь àlbero II m 1) дерево albero fruttifero — плодовое дерево albero di Natale — рождественская ёлка albero della vita v. tuia albero della morte v. tasso II albero del mammuth v. sequoia albero della febbre — эвкалипт голубой albero di Giuda — Иудино дерево albero dei meloni v. papaia questo non cresce sugli alberi fam — это на дереве не растёт <на улице не валяется> 2) мачта; радиомачта; шест albero maestro mar — грот-мачта albero di trinchetto mar — фок-мачта albero di bompresso mar — бушприт 3) вал; ось; стержень albero motore — коренной <ведущий> вал albero cardanico aut — кардан, карданный вал albero a gomiti — коленчатый вал albero portaelica mar — гребной вал¤ albero genealogico — родословное дерево l'albero della scienza del bene e del male — древо познания portare alberi al bosco — деревья в лес возить, заниматься никчёмным делом andare tra gli alberi pizzuti rom — дать дуба, умереть ad albero caduto, dagli, dagli prov — ~ споткнувшегося каждый толкнуть норовит (ср на бедного Макара все шишки валятся) un albero non cade al primo colpo prov — с одного удара дуба не свалишь -
4 albero
I m1) белый тополь2) уст. топольII m1) деревоalbero fruttifero / da frutto — плодовое деревоalbero della vita — см. tuiaalbero della morte — см. tasso IIalbero del mammuth — см. sequoiaalbero della febbre — эвкалипт голубойalbero dei meloni — см. papaiaquesto non cresce sugli alberi разг. — это на дереве не растёт / на улице не валяется2) мор. мачта; радиомачта; шест3) вал; ось; стерженьalbero motore — коренной / ведущий валalbero a gomiti — коленчатый валalbero portaelica мор. — гребной вал•Syn:••l'albero della scienza del bene e del male — древо познанияportare alberi al bosco — деревья в лес возить, заниматься никчёмным деломandare tra gli alberi pizzuti рим. — дать дуба, умереть -
5 фок-мачта
ж. мор.
См. также в других словарях:
albero — 1àl·be·ro s.m. 1. FO pianta perenne dal tronco legnoso, con rami generalmente forniti di foglie, che si dipartono a una certa altezza dal terreno: albero da frutto, da taglio, albero di pesche | nome specifico di alcune piante, seguito dalla… … Dizionario italiano
trinchetto — trin·chét·to s.m. TS mar. 1. nei velieri con tre o più alberi, il primo albero dal lato di prora 2a. il pennone fissato a tale albero 2b. la vela quadra più bassa issata su tale albero {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
trinchetto — {{hw}}{{trinchetto}}{{/hw}}s. m. (mar.) Nei velieri a due o più alberi, albero verticale prodiero che può portare un massimo di cinque pennoni con le rispettive vele quadre … Enciclopedia di italiano
trinchetto — s. m. (mar.) albero prodiero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
botte — bót·te s.f. AD 1. recipiente a forma di cilindro bombato nella parte centrale, fatto di doghe di legno strette da cerchi di metallo e chiuso da due fondi circolari, usato per la conservazione e il trasporto di liquidi o altri prodotti: botte da… … Dizionario italiano
gabbiola — gab·biò·la s.f. 1. dim. → gabbia 2. TS st.mar. sulle galee, piccola vela di gabbia che veniva issata sull albero di trinchetto | TS mar. sulle odierne golette, piccola vela sistemata con un piccolo pennone sull albero di trinchetto Sinonimi:… … Dizionario italiano
parrocchetto — par·roc·chét·to s.m. 1. TS ornit.com. nome comune di pappagalli di piccola e media taglia appartenenti alla famiglia degli Psittacidi 2a. TS mar. su un veliero, il tronco intermedio dell albero di trinchetto, simile nella forma al trespolo di un… … Dizionario italiano
velaccino — ve·lac·cì·no s.m. TS mar. 1. la penultima vela quadra dell albero di trinchetto, in altezza e dimensioni 2. il pennone di tale vela | il tronco dell albero di trinchetto che porta tale pennone {{line}} {{/line}} DATA: 1846 … Dizionario italiano
controvelaccino — con·tro·ve·lac·cì·no s.m. TS mar. 1. nelle navi a vele quadre, il pennone più alto dell albero di trinchetto Sinonimi: contropappafico. 2. la vela inferita su tale pennone Sinonimi: contropappafico. {{line}} {{/line}} DATA: 1937. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
draglia — drà·glia s.f. TS mar. nell attrezzatura navale, cavo d acciaio che sostiene vele, tende, ecc. o che forma la ringhiera di protezione della battagliola | OB TS mar. strallo degli antichi velieri, impiegato per stendere tra l albero di trinchetto e … Dizionario italiano
pappafico — {{hw}}{{pappafico}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) Vela quadra più alta dell albero di trinchetto; SIN. Velaccino … Enciclopedia di italiano
